|
|
参赛歌曲之一：《谜》主题曲
本帖最后由 gougou 于 2008-12-3 17:13 编辑
. U4 b9 X3 ^! h! `
! y, p2 E0 E& C3 _' G9 \<P>The only thing I’ve never revealed to you </P>- E0 t+ }; r6 h4 k! }/ i/ k
<P>我从未让你知晓的唯有一件事 </P>
! K. k) k! T: d# P<P>That I’ve concealed within my heart is that I love you </P>: C3 P8 W Q' @( k: q6 F
<P>深埋我心底—我爱你 </P>: a1 K- u, Y& P0 P0 e3 _
<P>From the first moment we met, </P>
/ B, C9 Y, }4 r5 t' O<P>从我们相遇的那一刻起 </P>
/ u* b+ v1 Y8 k( t2 S: _ A<P>I already loved you with all my heart </P>
" {# ?9 L+ a7 U1 x( B/ ~<P>我已痴心爱上你 </P>
$ c" A$ v2 e9 X9 p<P>We meet and talk everyday, </P>
- q4 T# M/ \3 s9 i- t/ t2 M) o5 t/ ?5 E<P>我们每日相遇谈话 </P>
, O7 h7 ^2 E: k e P9 g* c0 u% N<P>But we’ve never discussed the matters of the heart </P>) d/ T( P% @& ]. W3 q3 Q
<P>但我们从未谈论心事 </P> P9 q6 e( o1 d5 M
<P>If I gazed into your eyes and searched your soul,</P>0 X: R- @$ P8 _: L
<P> 如果我能从你眼中读懂你心事（我凝视你的眼,探寻你的心）</P> B( n$ s; L- x: _
<P> I would probably know how you feel </P>1 ], [. [5 z" s; g+ D9 d9 L' ^0 S
<P>也许我能了解你的感受</P>/ }1 M% O/ c, q9 ~- i d8 o' T
<P> Love… just the word love</P>
% Q1 k7 F9 N3 d<P> 爱,爱只一个字 </P>
% W( J b& {# a. P" x( G# y<P>Why is it so difficult to express? </P>
: G) I/ }' r3 ]( S. |<P>为何如此难以启齿 </P>
1 ?1 q4 k; Y- `0 n) x+ |$ c5 Z' v<P>I want to confess that I love you, </P>
$ T5 h D! L8 P4 k, Q7 i1 q<P>我想说我爱你</P>
' _: i3 m1 F) u9 T- [" y3 R. a<P> But I never did </P>
0 g- }% N4 u8 F0 }4 i<P>但我不会</P>, M% w# T* Y0 W, m/ A, j# O
<P> One day you’ll probably slip through my fingers</P>
, K& t8 M# ?$ w* {<P> 某天你会从我指间划过(某天也许我会错失你)</P>
E8 G! S1 Q/ w0 Q, c: g<P> If today isn’t too late, </P>
, M8 i3 c; f/ y. K( }/ ~" f) [' l<P>如果今天不太晚 </P>
6 A: l* q" O3 W/ m0 j- W<P>I want to reveal something my heart has been waiting to confess </P>: y- y0 J% _6 P) M, @
<P>我期盼吐露心声 </P>
. |7 x V1 R) O<P>I don’t want my love to turn into something that will just drift away </P>" p E: N7 ?7 U3 _2 c" R- C
<P>我不愿我的爱随风飘散 </P>+ p( n! R% f, X9 [; s
<P>Can I entrust it to you?</P>% q" B3 a) f+ Z5 u/ g7 w1 }
<P> 我能把它交付给你吗? </P>
$ a: m. M# B+ z# d* {/ a; T<P>Entrust my love within your heart </P>7 R) a2 W' p* B1 L
<P>把我的爱交付你心 </P>4 \3 a) z6 B3 s [2 l
<P>Love… just the word love </P>
+ U% r L D! U' ~8 u0 O<P>爱, 爱只一个字</P>; Q: Q) ]4 l n5 {0 W
<P> Why is it so difficult to express?</P>
$ g3 _/ g+ e! V7 K8 V<P> 为何如此难以启齿</P>
5 U1 V3 q% t- C0 e<P> I want to confess that I love you, </P>
3 @$ w6 f+ Y9 ^0 y- `7 f<P>我想说我爱你 </P>
" [3 j" _) c9 w0 N1 N/ W<P>But I never did </P>7 G8 K2 x: c; i6 T* s5 Z! b/ [
<P>但我不会 </P>( E. A+ L6 H0 T: w2 N8 x4 o
<P>One day you’ll probably slip through my fingers </P>6 j* H1 `. x8 ?) y7 l$ L0 A
<P>某天你会从我指间划过(某天也许我会错失你)</P>' J0 X. Q5 a+ }. a; ?) H8 x, v
<P> If today isn’t too late,</P>
! y: H% D) d% j( `& i1 y: Y. F<P> 如果今天不太晚 </P>7 Z* ^2 j3 o! D7 f" T, _; m
<P>I want to reveal something my heart has been waiting to confess </P>& n' |) ?9 d5 `1 b9 _0 w1 i
<P>我期盼吐露心声 </P>
5 D, l$ @/ q4 k& X8 T# s<P>I don’t want my love to turn into something that will just drift away </P>' Z, J% _# e# R" I- j4 q- l
<P>我不愿我的爱随风飘散 </P>
# c% O, ?/ c% N# ^: \1 F+ w: k<P>Can I entrust it to you?</P>
; N; D! e3 J. c4 J. X0 v<P> 我能把它交付给你吗? </P># r Z- K1 g7 d. M( V
<P>Entrust my love within your heart </P>
+ m* J$ f" E* y1 O: c<P>把我的爱交付你心 </P>" j) e( C# @7 K# e' R/ ? G
<P>Can I entrust it to you?</P>; q# l5 H% z+ r# i* y7 ]
<P> 我能把它交付给你吗?</P>
1 h2 O% v. A& U5 X6 b' j<P> Entrust my love within your heart</P>
; ?1 [. K K/ F9 A+ R8 X% O<P> 把我的爱交付你心</P>[<I> 本帖最后由 gougou 于 2008-11-18 11:39 编辑 </I>] |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-11-1 16:14
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
显身卡
发表于 2008-11-1 16:28
我先领回去慢慢翻.
发表于 2008-11-1 17:54